時間がない人の英会話

今日も語学のお勉強です。
まずは、セルビア事情から学びましょうね。

[行政府
実際の政治は行政府たる内閣が率いる。国民議会により選出された首相が組閣を行なうが、国民議会による承認が必要。

[立法府
立法府は一院制の国民議会で、定数250議席。議員は国民の直接選挙で選出され、任期は4年。

[政党
複数政党制が機能している。主な政党には民族主義を掲げるセルビア急進党（SRS）、親欧州だがコソボ独立反対の中道左派民主党（DS）、中道右派のセルビア民主党（DSS）、同じく中道右派のG17プラス、親欧州でコソボ独立も容認する自由民主党（LDP）（民主党から分裂）、旧ソロボダン・ミロシェビッチ政権下の与党であったセルビア社会党（SPS）などが存在する。

＜お役立ちブログ＞
超音速！ TOEIC対策
じっくり学ぶ英文法
英語速読の秘訣
こんなTOEIC学習法
英語で読む日本経済
TOEIC 攻略
TOEIC 満点
スーパーエルマー

本日のフレーズ訳です。


World Vision's Steven Reynolds
　　　　ワールド・ビジョンのSteven Reynolds氏は
who spent six years in Africa
　　　　　　彼はアフリカで６年間過ごし
and while there introduced rock star and African activist Bono to the problems people face,
　　　　　　そして赴任中に、人々が直面している問題をロックスターでアフリカ問題活動家のボノに紹介しのですが、
says the current 1,000 square meter exhibit is more than just a message about the disease.
　　　　言います、今回の1000�uの展示はこの病気に関する単なるメッセージ以上のものだと。



＜お役立ちブログ＞
世界旅行の楽しみ
TOEIC勉強法はこれだ
TOEICトレーニング1日20分
TOEICスコアＵＰ大作戦
英語学習の覚え書き
TOEIC
TOEIC スコアアップ

本日のフレーズ訳です。


The Director of the U.N. International Strategy for Disaster Reduction, Salvano Briceno,
国連国際防災戦略のSalvano Briceno事務局長は
says several-hundred-million children attend schools in buildings
言います、数億人の子供たちが校舎で授業を受けていると
that are unable to withstand the forces of nature.
自然の力に耐えることの出来ない（校舎で）。
"You know that there are some villages in Pakistan
「ご存知のように、パキスタンにはいくつかの村があります
where all the children died.
子供たちが全員亡くなった。

All.
全員ですよ。

And, and, you would see the parents walking around the streets,
そして、親たちが通りを歩き回る姿が見られました
you know, wondering what’s their future.
自分たちのこれからを心配してね。


＜お役立ちブログ＞
英文速読の秘訣
スカイプ英会話
お役立ち英語表現
英語スピーキング虎の巻
TOEICマスターの日記
TOEIC
英語 長文
SIM

Automotive analyst John Casesa says
自動車関係のアナリストであるJohn Casesa氏は言います

Detroit's Big Three have to move quickly,
デトロイトのビッグ・スリーは早急に対策を講じるべきであると、

because time is running out.
なぜなら時間は残り少ないからです。

"Everything is at stake
「すべてが危機にひんしています

for Detroit right now.
デトロイトにとって、今。

This is the last chance
今が最後のチャンスです

to get it right.
きちんと問題を解決するための。

＜お役立ちブログ＞
イーストリバーの川辺で
明日からペラペラ英会話
英語で読む世界経済
音速！英語学習
聴こえるリスニング学習



ニューズウィーク
日常 英会話
スーパーエルマー

All will want to feel safe,
　　　　誰もが安全であると感じたいのです　　　　
as will the team delegations, the thousands of accredited journalists, and the local citizens
　　　　代表チーム団や何千人もの公認ジャーナリスト、地元の市民と同様に
who will be mingling with the visitors throughout the country
　　　　国中にあふれる訪問者と触れ合うことになる（地元の市民）
　　during the month-long tournament.
　　　　　　　　　　１カ月にわたるトーナメントの間。

Previously violent fans were registered on police data banks
　　　　あらかじめ、暴力的なファンは警察のデータバンクに登録されました
and were not able to purchase tickets for the matches.
　　　　そのため試合のチケットを購入できませんでした。

And with two layers of fencing ringing the stadiums and visible police presence,
　　　　さらにスタジアムを取り囲む２重の柵と目につく警官の存在によって
World Cup security official Willy Kosling told VOA Sports
　　　　ワールドカップの警備責任者Willy Kosling 氏はVOAスポーツに言いました
that fans with tickets should not have to worry about hooliganism.
チケットを手にしたファンはフーリガンについて心配する必要はないと。

"It's not a problem coming up to the stadiums.
　　　　「それはスタジアムにまで及ぶ問題ではありません。


＜お役立ちブログ＞
型破り！英語学習法
英語で書くEメール
カリフォルニア縦断日記
型破り！英語学習法
英語リスニング講座
ミシガンからの手紙
TOEIC
TOEIC 文法

本日の語句です。


◆who may be a fantastic engineer or a computer technician or something like that,
but may not have the full capacity to speak English.
someoneの内容を説明する関係代名詞節。
＊技術を持ち、オーストラリア人として立派にやっていける能力をもちながら、英語ができないために市民権テストには合格しない人々が出る可能性を指摘している。
＊この文は文として完結していない。to expectの目的語として「誰に」はsomeoneだが「何を」の部分が欠落している。２度出てくるwhoはいずれもsomeoneを説明するための関係代名詞。このような人々に望むのはフェアではないと言っている。「何を」はbut以下の部分で説明していると考える。
◆Members of Sydney's ethnic Vietnamese community are worried as well.
Vietnamese community：オーストラリアのベトナム人コミュニティーは、非英語圏出身者のコミュニティーでは国内で３番目に大きい民族グループ。ベトナム生まれの移民が約２０万人、その子供である2世が４万５千人以上いる。
【URL】http://www.vietnameseinaustralia.com.au/
ethnic＝少数民族の
◆that compulsory citizenship tests could disadvantage desperate asylum seekers.
asylum seeker ＝亡命希望者、避難民
◆"I think it's going to penalize a lot of people
penalize ＝ 罰する、不利益をもたらす（ここは後者の意）
◆especially those who come from a refugee background.
those ＝ those people
background ＝（経歴、出身など、人の)背景


＜お役立ちブログ＞
TOEICリーデング講座
寝ても覚めても英会話
英語で書くEメール
カリフォルニア縦断日記
型破り！英語学習法
TOEIC 教材
英会話 教材
ビアンカ

本日のフレーズ訳です。


Some stores, restaurants and factories around the United States closed their doors Monday,
全米各地の店やレストラン、工場の一部は休業しました、月曜日に
as workers joined the protests,
労働者が抗議に加わったので、
but most businesses stayed open.
しかし大方の会社は営業しました。
　　　　　　
Los Angeles labor leader Maria Elena Durazo says
ロサンゼルスの労働組合幹部であるMaria Elena Durazoさんは言います
the marchers are asking politicians
デモ行進参加者は政治家に求めていると
to legalize the status of the many illegal immigrants in the United States.
米国にいる多くの不法移民の身分を合法化するように。

"They work hard, and how dare there be politicians to say,
「彼らは一生懸命働いています、それなのに、政治家はよくも言えたものです
'No, you're lawbreakers.
『だめです、あなた方は法律違反者です。

You're felons.'"
あなた方は重罪犯だ』と」


＜お役立ちブログ＞
キッチンで英語学習
TOEICリスニング攻略
英語プレゼン必勝法
ネットで学ぼう英会話
The英会話ビアンカ
ニューズウィーク
TOEIC 講座
TOEIC 攻略

本日のフレーズ訳です。


But her tale of trouble is quickly drowned out
しかし彼女の苦労話は即座にかき消されます
by another old woman
もう一人の老女によって
who cries out, "Nobody ever comes here.
彼女は叫びます、「だれも一度もここに来ないわ。

We have been forgotten."
私たちは忘れ去られたのよ」。

The other woman then asks a question of her own.
それから別の女性が問いかけます。

"Why do we even need nuclear energy
「私たちはなぜ原子力なんかが必要なのかしら
after such a huge tragedy as this?", she asks,
こんなに大きな悲劇が起こったというのに」と彼女は尋ねます、
looking over her shoulder toward the ruin of a plant.
肩越しに発電所の廃墟の方を見ながら。
"So many people dead, so many lives lost, so many questions ...
「こんなにも多くの人が亡くなり、たくさんの命が失われ、数々の疑問……
it is not possible to forget.”
忘れることなどできません」


＜お役立ちブログ＞
メンフィス便り
多聴多読 英語学習
ウキウキ♪英会話
英文法のエッセンス
特訓！英文法
英語 長文
TOEIC

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命！
とりあえずイギリス事情から見てみよう。

イギリスの学校教育は地域や公立・私立の別により異なるが、5歳より小学校教育が開始される。

[編集] 文化
ウィリアム・シェイクスピア
ウィリアム・シェイクスピア

[編集] 文学

詳細はイギリス文学を参照

[編集] 音楽

詳細はイギリスの音楽を参照

クラシック音楽の他、ロックやポップスでもアメリカと共に、多くの国際的ミュージシャンを輩出している。

作曲家

* ウィリアム・バード
* トマス・タリス
* ヘンリー・パーセル
* アーサー・サリヴァン
* エドワード・エルガー
* グスターヴ・ホルスト
* ジョン・レノン
* ポール・マッカートニー



* ベンジャミン・ブリテン
* レイフ・ヴォーン・ウィリアムズ
* フレデリック・ディーリアス
* カイホスルー・シャプルジ・ソラブジ
* ブライアン・ファニホウ
* ノエル・ギャラガー

秘伝！英語上達法
英文リーディング必勝法
楽勝 TOEIC対策
バシッ！と決める英会話
スラスラ読める英字新聞

英語 教材
ビジネス 英語

本日の語句です。


◆Super Bowl Hero's Korea Visit Inspires Reflections About Race Attitudes
Super Bowl(スーパーボール) = NFL（National Football League = アメリカン・フットボールのプロリーグ）の決勝戦でアメリカ最大のスポーツイベント。今年は2月５日に開催、ピッツバーグ・スティーラーズとシアトル・シーホークスが対戦した。1月30日の週はスーパーウィークといって会場となるデトロイトはお祭り騒ぎになる。
reflection = 〔しばしばreflectionsで〕(熟慮して得た)考え、意見
attitude =態度、考え方、姿勢
＊4月3日、アメリカン・フットボール韓国系英雄ハインズ・ワード選手が、母親と一緒に訪韓した。韓国では、韓国系米国人母子の帰国を歓迎する一方で、韓国社会で根強い差別を考え直す機会にしようとの声も起きている。
◆South Korea is rolling out the red carpet for a top U.S. athlete,
roll out the red carpet = 盛大な歓迎をする、心から歓迎する
cf. red carpet =（貴賓を迎えるときに敷く）赤いじゅうたん、歓待、丁重な扱い
＊10日間の韓国訪問期間中、青瓦台を訪れて盧武鉉大統領と午餐を共にし、ソウル市から名誉ソウル市民証も受ける予定。
◆While the high-profile visit is generating Korean pride,
high-profile = 注目を浴びる、知名度の高い、話題の
generate Korean pride = 誇りを生み出す。つまり「韓国人に誇りを与えている」ということ。
◆it is also shining a spotlight on long-held attitudes about race
it = the high-profile visit
spotlight =スポットライト、世間の注目


＜お役立ちブログ＞
聴いて話せる英会話
ステップアップ TOEIC
壁を破る英語学習法
ルンルン♪英会話
聞こえるリスニング学習
TOEIC 講座
新TOEIC