機械化

鴨の場合、ガチョウにはない素嚢（そのう）と呼ばれる食道にある袋のような器官に餌が多量に入っていると、消化の速度が上がるという特性を持っている。そのため、人の手によるガヴァージュを行う前に10日間ほど好きなだけ餌を食べさせるプレガヴァージュを行い、効率よくガヴァージュを進める。給餌は一日2回で、期間は3週間である。また、近年では機械化された飼育場ですりつぶしたトウモロコシを自動的に与え、2週間ほどでガヴァージュを終わらせる速成法もあるが、素嚢でトウモロコシが発酵してしまうため、フォアグラの質は劣る。（出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』）

＜お役立ちブログ＞
英語力を伸ばす
英語学習の秘訣
TOEIC 虎の穴
アメリカの田舎
英語なんて簡単！
ＴＯＥＩＣ ９００

要塞

彼の後任として軍を指揮したヒメルコは、ギリシア軍の包囲を打ち破り、ゲラを占領した。さらに、シラクサの新たな王ディオニシウスの軍も破ったが、ヒメルコもまた疫病にかかり、講和を結ばざるを得なくなった。 紀元前398年、力をつけたディオニシウスは、平和協定を破りカルタゴの要塞モーチャを攻撃した。ヒメルコはただちに遠征軍を率いてモーチャを救出し、逆にメッシーナを占領した。（出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』）

＜お役立ちブログ＞
英語力を伸ばす
英語学習の秘訣
TOEIC 虎の穴
アメリカの田舎
英語なんて簡単！
SIM

不確実性

人類の活動の影響量、および将来の温暖化の影響に関する予測は、超長期を対象として地球全体の大気や水の状態を計算する必要があり、膨大な計算量を必要とする。計算量を抑える必要性から、こうした予測はある程度の不確実性を持つ。予測精度を上げる努力が続く一方、こうした不確実性を批判する意見も存在する。（出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』）

bay-link

法人顧客

The company works
この会社は取り組んでいます。

on films, television shows and commercials.
映画、テレビ番組、コマーシャルに。

Recent corporate clients have included
最近の法人顧客としては（次のような会社が）あります

the sporting goods company Nike and the hair-care firm Vidal Sassoon.
スポーツ用品会社のナイキとヘアケア用品会社のヴィダル・サスーンが。

＜お役立ちブログ＞
英語でGO！
お気楽 英会話習得法
GO! GO! TOEIC
全力！英会話
ボストンの思い出
ＴＯＥＩＣ 勉強法

ノーベル平和賞

◆"One of the greatest glories
glorｙ　＝　栄光、誇り、名誉

◆is that we have the right
that以下、この文の主格補語となる名詞節。


◆in an orderly fashion,
in an orderly fashion 　＝　整然と、規律正しく

◆of a young Martin Luther King Jr.,
＊固有名詞の前に不定冠詞の a をつけ、ノーベル平和賞を受賞して有名人になる前のキング牧師とを区別してとらえた表現になっている。



＜お役立ちブログ＞
絶対必勝 TOEIC
英語の実力
バンクーバーの思い出
これでもか！TOEIC
気楽にTOEIC
ＴＯＥＩＣ 攻略

影響力

◆The Japanese media has speculated
speculate　＝　憶測する、推測する

◆that on this trip the former actor is eager to flex his diplomatic
　 muscles
be eager to　〜＝　しきりに〜したがっている
flex　＝　筋肉を収縮する、筋肉を動かす
muscles　＝　筋肉、力、影響力
＊ここもボディビルダーにちなんだ言葉が用いられている。

◆and show he has
＝　and is eager to show he has

＜お役立ちブログ＞
英語の小話
TOEIC必勝日記
シドニーの思い出
必勝！TOEIC
英会話なんて怖くない
ＴＯＥＩＣ 講座

障害物

◆"One major stumbling block
stumbling block　＝　（進歩・信仰・理解などの）障害物

◆that is hindering widespread use of natural gas
stumbling block の内容を説明する関係代名詞節。
hinder　＝　妨げる、妨害する

◆is the lack of (a) pipeline network
lack of〜　＝　〜の欠如、欠落、〜が無いこと

◆So now China is trying to upgrade and expand
upgrade　＝　〜の性能を上げる、〜の品質を向上させる、改良する
expand　＝　広げる、(規模を）拡張する

◆its gas infrastructure.
infrastructure　＝　インフラ、インフラ基盤

＜お役立ちブログ＞
TOEIC完全攻略
オージー英会話
ニューヨークの思い出
英会話 必勝法！
全身全力 TOEIC
ＴＯＥＩＣ 対策